Mehrsprachig
Mehrsprachige Produktdaten.
Neue Länder ohne neue Dateien. In Pimlane stehen alle Sprachen eines Produkts im selben Datensatz, und jeder Kanal bekommt die Sprache, die er braucht.
Worauf es ankommt
Warum Übersetzungen so oft auseinanderlaufen.
Eine Datei je Sprache
Ändern sich Preis oder Maße, laufen die Übersetzungen nicht mit.
Merkmale in Landessprache
Farbe und Material müssen je Land in der Landessprache stehen, nicht nur der Titel.
Jeder Kanal anders
Kaufland Polen will Polnisch, Leroy Merlin Frankreich Französisch, Google je Zielland seine Sprache.
Gleiche Wörter, immer wieder
Dieselben Farben und Materialien werden für jedes Produkt neu übersetzt.
So macht es Pimlane
Alle Sprachen in einem Datensatz.
Titel und Beschreibung pflegen Sie je Sprache direkt am Produkt. Farben und Materialien übersetzt das Glossar einmal, für alle Produkte.
- Hauptsprache und gepflegte Sprachen frei wählbar
- Zehn Sprachen eingerichtet: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch und Rumänisch
- Weitere Sprachen richten wir auf Wunsch ein
- Glossar je Firma für Farben, Materialien und andere Werte
- Jeder Feed und jede Schnittstelle bekommt die Sprache des Ziellands
- Export in jeder gepflegten Sprache als CSV, XML oder JSON
In allen Paketen
Mehrsprachigkeit mit Glossar ist in jedem Paket enthalten. Übersetzungen zählen nicht als Artikel. Ab 149 € im Monat, netto.
Fragen
Häufige Fragen
Übersetzt Pimlane automatisch?
Nein. Texte pflegen Sie je Sprache selbst, vorhandene Übersetzungen übernehmen wir bei der Einrichtung aus Ihren Dateien. Farben und Materialien übersetzt das Glossar einmal für alle Produkte.
Welche Sprache bekommt welcher Kanal?
Die legen Sie je Kanal fest, etwa Französisch für Leroy Merlin Frankreich oder Polnisch für Kaufland Polen.
Welche Sprachen sind möglich?
Zehn Sprachen sind eingerichtet: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch und Rumänisch. Weitere richten wir auf Wunsch ein.
Zählen Übersetzungen als zusätzliche Artikel?
Nein. Jede Variante zählt als Artikel, Übersetzungen zählen nicht.
Sprechen wir über Ihre Produkte.
In 30 Minuten zeigen wir Pimlane mit Beispielen aus Ihrem Sortiment.